Isuzu Trooper Owners Club UK™

[francoperko]

Merci beaucoup. Je pense la meme chose. J'essayerai encore; peutetre l'offciel  etait en mauvaise humeur.

[Google]

[Izays808]

Tout à fait!


Les personnes au guichet de la préfecture sont à 95% blasés...
Avec eux, c'est peine perdue.


Tu as tes papiers, tu es en droit de demander ta carte grise.
Si la personne n'y connaît rien ou ne veut pas se casser la tête, va dans une autre préfecture ou HAUSSE LE TON!!!


Tiens nous au courant.



++!
_________________
01' Trooper 4JX1 Citation LWB AT
On pourra toujours limiter la vitesse, mais rien ne freinera notre passion...

[francoperko]

Je suis heureux de vous dire que Isuzu Belge a obtenu une copie complet d'original certificat de conformite de Japan. Apres trouvant un erreux entre le copie et le representation, ils aussi etaient heureux de ne pas avoir moi frappant encore a la porte.

In other words, I gave them what they wanted, which was complete copy, rather than the one I put online. they will be pleased not to see me for a long time.

However, I now have to get a carte grise for a french trailer...! thanks for your encouragement!

[Izays808]

Good news!
_________________
01' Trooper 4JX1 Citation LWB AT
On pourra toujours limiter la vitesse, mais rien ne freinera notre passion...

[eithan h]

can we please keep this in english so that if anyone else needs help and they don't speak french they can all understand it!

thank you

[Doriane et Fabien]

Bonjour,
Je relance cette conversation car j'ai un gros soucis avec mon ISUZU TROOPER.
J'ai acheté cette voiture au Bénin, où j'ai résidé pendant 2 ans. Après la fin de nos contrats au Bénin, nous sommes rentrés par la route à travers l'Afrique de l'Ouest (la voiture a été parfaite, jusqu'au bout soit dit en passant !) et aujourd'*beep* nous nous retrouvons avec une voiture avec une immatriculation béninoise à faire immatriculer en France et c'est la que commence le calvaire !
Personne ne peut nous délivrer un certificat de conformité européenne : ni MIDI-FRANCE, ni MIDI-EUROPE, ni la DREAL donc nous sommes bloqués pour passer le contrôle technique et la faire immatriculer. Le pire c'est que nous savons que la voiture passe au contrôle technique car nous l'avons passer pour "le fun" et ça passe !
La voiture a été immatriculée en France en 1998 dans l'Ain, mais impossible d'en trouver une trace dans les archives (c'est juste écrit sur la carte grise).
Il semble qu'on ai épuisé tous les recours mais peut-être avez-vous d'autres idées, d'autres pistes.
Un grand merci pour votre aide.
Doriane et Fabien

[Doriane et Fabien]

In English :
Hello,
I raise this conversation because I have a big problems with my ISUZU TROOPER.
I bought this car in Benin, where I lived for 2 years. After the end of our contracts in Benin, we returned by the road through West Africa (the car was perfect, until the end by the way!) And today * beep * we find with a car with a Beninese registration to register in France and is the Calvary begins!
Nobody can issue a certificate of Conformity: or MIDI-FRANCE or MIDI-EUROPE nor DREALs so we stuck to pass the technical inspection and to register. The worst is that we know that the car passes the technical inspection because we spend for "fun" and it happens!
The car was registered in France in 1998 in Ain, but impossible to find a trace in the archives (just written on the gray card).
It seems we have exhausted all but maybe you have other ideas, other tracks.
A big thank you for your help.
Doriane and Fabien